RSS Subscription

Archive for November 23rd, 2007

语言表达的精准

语言表达的精准 数个星期前,某家杂志的专题作者和老报人邓如钦访 笔者,在访问过程中,我接了几个电话,并在电话 给我的助手工作指示。邓如钦看在眼里,接着对笔者 说:“你的语言表达很简洁精准。有很多人讲话很啰 ,经常讲不到重点。”我听后感到有点儿惊讶,因 从没有人对笔者这么说过。 上个星期,新山区国会议员沙里尔在一个非政府组织 举办的讲座会上,批评一些国会议员在国会向部长 问题时爱耍花巧,他们不向部长提出和追问课题的重 点,而提出许多不着边际的东西,这往往让部长有机 借此回避有关课题的重点,答非所问。 我对于沙里尔的观点只能认同一半,因为太多时候, 多部长是刻意的回避一些敏感课题,而不是国会议 提的问题转移部长的视线所致。例如两个星期前,当 下议院辩论外交部的财政预算案时,外交部副部长便 意拒绝回答林吉祥和笔者在演讲中所提的缅甸课题 引起林吉祥的炮轰。 日前,我陪同一个与大马籍丈夫离异的外国夫人到移 厅会见一名总监级的官员。最初我以为这名外籍夫 被移民厅拒绝她的大马居留证,后来听她以马来语在 官员前把文件翻来覆去和啰里啰唆之后,该官员和我 知道她真正的问题是因为她的大马工作准证申请被 ,这才是她的问题所在。这是语言表达能力不精准的 最佳例子。

士布爹区国会议员郭素沁于2007年11月23日(星期五) 吉隆坡发表的文告 张天赐公布林淑薇签署同意书的录影带,并不能证明 淑薇没事先向他透露孩子不是苏吉祥的骨肉 张天赐与苏吉祥母子昨日召开记者会,出示林淑薇在 面前签署同意书的实况,以证明他没强逼林淑薇签 同意书。 但是,放映林淑薇签署同意书的录影片并不能解答林 薇及家人在记者会上的2个重要声明: i) 张天赐事先恐吓林淑薇,如果她不签署同意书的话 他将把林淑薇送去感化院; ii) 林淑薇曾向张天赐说她的婴儿不是苏吉祥的骨肉。 如果林淑薇和家人的上述言论属实的话,即使有关录 片断没显示出来,都难洗林淑薇是在张天赐的强逼 签署有关同意书的指责。 袁秋凤与张天赐首先公开林淑薇私生活 我也要否认张天赐和苏吉祥母亲袁秋凤指责本人公开 淑薇的私生活的指责。事实上,当苏吉祥母子于11月 15日在张天赐所安排的记者会上拿着林淑薇和该婴儿 照片,公开怀疑林淑薇的阿姨贩婴时,他们已经指林 淑薇曾对他们说,该婴儿不是苏吉祥的骨肉。事实上 首先公开林淑薇私生活的,是袁秋凤与张天赐,而 是本人。 林淑薇及其家人是在觉得苏吉祥母子及张天赐的记者 对他们不公平,特别是指他们涉嫌贩婴之后,才向 投诉,要求我给他们澄清的管道。 身为人民代议士,我有义务要被错误指责和为受委屈 提供澄清的管道,特别是针对贩卖婴儿这严重的指 ,否则这是代议士失责。 事实上,当张天赐与袁秋凤母子拿着林淑薇和她的婴 的照片公开上报以后,他们已经使林淑薇及家人被 公开事情来龙去脉及真相了,否则他们可能因此而遭 警方逮捕和追踪。 张天赐与袁秋凤母子如果要保护林淑薇的私生活,他 首先就不应该上报和把事情闹大,而应闭门解决; 张天赐也应该一开始就对症下药,解决婴儿是不是苏 吉祥这关键的问题,而不是逼使林淑薇签署同意书。 果这一切在双方家人一开始会面的时候便处理好, 么事情就不会演变至今天双方家人互相通过媒体指责 这难看的局面。 郭素沁